Summer School

Seit 2010 veranstaltet der Masterstudiengang Literaturübersetzen jährlich die Summer School Literaturübersetzen. Im Rahmen von Workshops, Vorträgen und Lesungen bietet sie den Teilnehmenden einen Einblick in die Theorie und die Praxis des literarischen Übersetzens und dient gleichzeitig dem Brückenschlag zwischen der Universität und einem breiten Publikum. Die Summer School steht allen Interessierten offen: selbstständig arbeitenden Übersetzenden, Studierenden der Literatur- und Sprachwissenschaften sowie allgemein an literarischer Übersetzung Interessierten.

Unsere Studierenden können sich die Teilnahme an der Summer School einmal als BN für eins der vier Übersetzungsmodule anrechnen lassen.

Summer School Literaturübersetzen 2025:
„Beyond the Human: Translation and Sustainability”

Die diesjährige Summer School fand vom 12.–13.06. statt und widmet sich der Verflechtung von Nachhaltigkeit und Nichtmenschlichem beim Übersetzen mit den Fragestellungen „Welche Verantwortung und welche Möglichkeiten haben Übersetzer*innen bei der Darstellung nichtmenschlichen Lebens?“ und „Was macht eine Übersetzung nachhaltig?“