Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen e.V.
Am Europäischen Übersetzerkollegium in Straelen, dem größten Arbeitszentrum für Literaturübersetzer_innen, haben Studierende die Möglichkeit, durch Blockseminare einen tieferen Einblick in ihr Berufsfeld zu erlangen. Sie haben vor Ort Zugriff auf die weltweit erste und größte Spezialbibliothek für die Literatur- und Sachbuchübersetzung. Sie lernen mit den ihnen zur Verfügung stehenden Nachschlagewerken zielführend umzugehen; vorhandene Übersetzungen aus zahlreichen Sprachen erlauben Übersetzungsanalysen und -vergleiche. Besonders wichtig ist in Straelen der Kontakt zu den dort arbeitenden Übersetzer_innen, der in der Branche unerlässlich ist. Die Kooperation mit dieser Institution stellt für den Studiengang ein besonders wichtiges Element dar, das auch die Praxisnähe des Studiengangs sicherstellt.