Presse

Sonja Finck, Alumna des Studiengangs, erhält den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis

06. August 2019 | Saarbrücker Zeitung
Eugen-Hemlé-Übersetzerpreis für Sonja Finck
Sulzbach. Den mit 10 000 Euro dotierten Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis erhält in diesem Jahr die deutsche Übersetzerin Sonja Finck

6. August 2019 | SR2 KulturRadio
Sonja Finck bekommt den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2019
Ein Gespräch mit der Übersetzerin Sonja Finck

30-jähriges Jubiläum des Studiengangs Literaturübersetzen

7. April 2018 | Westdeutsche Zeitung
Der Studiengang Literaturübersetzen an der Heine-Uni wird 30 Jahre alt
Düsseldorf. An der Universität Düsseldorf wurde im Wintersemester 1987/88 mit einem Studiengang gestartet, der in vielerlei Hinsicht gar nicht in die damals noch recht starre Vorstellung von Studienfächern passte: weder Staatsexamen noch Magister, sondern ein Diplom an der Philosophischen Fakultät! 

3. Quartal 2018, Ausgabe 02 | Magazin der Heinrich-Heine-Universität
30 Jahre Studiengang Literaturübersetzen. Das Düsseldorfer Erfolgsmodell
Düsseldorf. Seit 30 Jahren wird an der HHU "Literaturübersetzen" gelehrt und erforscht

12. April 2018 | Hochschulradio Düsseldorf
30 Jahre Literaturübersetzen
Düsseldorf. Seit 1988 können Studis in Düsseldorf „Literaturübersetzen“ studieren. Der Geburtstag wird mit einer Fachtagung gefeiert

2. Oktober 2018 | RP Online
Marion Herbert findet die richtigen Worte
Düsseldorf. Bericht über die Alumna Marion Herbert und ihre Arbeit als freie Übersetzerin

24. Juli 2018 | RP Online
Meghans Biografie füllt die Nacht
Straelen. Drei Monate arbeitet Heike Holtsch als „Translator in Residence“ in Straelen

Juni 2018 | Übersetzen
Wortfinderinnen aus Passion
Düsseldorf. Bericht über die Alumnae Anna-Nina Kroll und Jenny Merling [S. 11]

22. Oktober 2015 | RP Online
Den Traum vom Übersetzen erfüllt
Wegberg/Düsseldorf.  Ein ganzes Jahr Arbeit haben fünf Studenten in die deutsche Übersetzung und das Verlegen eines Werkes der amerikanischen Autorin Autumn Doughton investiert. Vor dem Studienende können sie ein fertiges Projekt vorweisen

12. Mai 2014 | Börsenblatt
Blick in die gläserne Übersetzerwerkstatt
Düsseldorf. Die Besucher der Düsseldorfer Tage zur Kunst des Übersetzens erwarten in Düsseldorf neben einem „Translation Slam“, Gespräche über die Kunst des Übersetzens, arabische Klänge und vieles mehr

28. April 2011 | Westdeutsche Zeitung
Heine-Uni: Die Kunst des Übersetzens
Düsseldorf. Preisträgerin Vera Elisabeth Gerling nutzt ihre Freiheiten

8. August 2010 | NGZ Online
Eine ausgezeichnete Übersetzerin
Neuss. Die in Neuss lebende Übersetzerin Vera Elisabeth Gerling bekommt den Förderpreis der Stadt Düsseldorf in der Kategorie Literatur

29. Juni 2008 | NRZ
Applaus beim Abspann
Düsseldorf. Studierende übersetzten einen spanischen Film und versahen ihn mit Untertiteln