Am 31. Januar um 16:30 Uhr hält Dr. Sabine Marienberg der Humboldt-Universität zu Berlin bei uns zu im Institut für Romanistik einen Gastvortrag mit dem Titel "Strangely Familiar Arrivals" zum Thema Global Exocultures.

Bilder von Außerirdischen werden von lebensweltlichen Zusammenhängen aus entworfen, die uns vertraut sind. Sie reichen von Ähnlichkeiten über Unterschiede bis hin zur Unergründlichkeit. Die Frage, wie sich mit Wesen kommunizieren ließe, die ganz anders und vielleicht ja doch so sind wie wir, unterscheidet sich nicht wesentlich von derjenigen, wie Angehörige verschiedener Kulturen und Sprachgemeinschaften einander verstehen können, wenn auf keinen gemeinsamen Rahmen zurückgegriffen werden kann. Das Abenteuer einer solchen rückhaltlosen Übersetzung eröffnet die Möglichkeit, durch die fremde Sprache etwas über die eigene zu lernen – und nicht zuletzt über unsere Grundannahmen, was Sprache und Denken eigentlich ausmacht.

Während des Vortrags werden Filmbeispiele gezeigt und es wird Zeit für Diskussionen geben.

Die Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt.