Im Wintersemester 2023/24 hat Heike Reissig eine vom Deutschen Übersetzerfonds geförderte Gastdozentur für den Studiengang Literaturübersetzen an der HHU inne und unterrichtet ein Seminar zum Thema "Künstliche Intelligenz und Literaturübersetzen". Die besonderen Herausforderungen, die durch die rapide Weiterentwicklung von Übersetzungsprogrammen und künstlicher Intelligenz für angehende Literaturübersetzer:innen entstehen, aber auch, was das Handwerk Literaturübersetzen den Maschinen immer voraus haben wird, werden auch im Fokus des Werkstattgesprächs mit Heike Reissig stehen.