Digitale Studientagung „Transkulturalität und Translation. Sprachen - Kulturen - Künste“

Die Suche nach dem Verhältnis von Transkulturalität und Translation als Cluster ist beiden Begriffen und ihren Diskursen eingeschrieben. Translation wäre über konkrete Sprachübersetzung hinaus immer auch als transkultureller und/oder transmedialer Prozess zu sehen, Transkulturalität im Sinne eines kulturtheoretischen Ansatzes immer auch als translatorische Dynamik. 

Die digitale Studientagung vom 9.-10. Juli 2021 geht in Beiträgen von Studierenden und Vorträgen aus dem Forschungsprojekten der Verschränkung der beiden Begriffe nach.

Eingeladen sind Studierende, Lehrende, Forschende aller Disziplinen. Hier das Programm.

Veranstaltet und gestaltet wird die Studientagung von: 

• Dr. Susanne Brandt (Geschichtswissenschaft),
• PD Dr. Vera Elisabeth Gerling (Romanistik/Literaturübersetzen), 
• Dr. Jasmin Grande (Kunstgeschichte/Moderne im Rheinland), 
• Maren Haufs-Brusberg M.A. (Modernes Japan), 
• Katharina Hülsmann M.A. (Modernes Japan),
• Dr. Anja Latrouite (Allgemeine Sprachwissenschaft), 
• Sonia Lopéz Sanchéz (Romanistik), 
• Dr. Miriam Marotzki (Kunstgeschichte), 
• Dr. Martina Nicklaus (Romanistische Sprachwissenschaft), 
• Jasmin Rückert (Modernes Japan),
• Dr. Elisabeth Scherer (Japanologie), 
• Dr. Eva Wiegmann (Kunst- und Literaturwissenschaft)
• Studierenden des Blockseminars „Transkulturalität und Translation: Populärkultur nachforschen und übersetzen“: Christina Albrecht, Timo Bloch, Lara Dengs, Nina Doll, Michelle Köster, Janne Pfreundschuh, Michelle Pieczyk, Irina Schilowa, Gulnara Tilekbaeva, Suanna Vater, Isabell Wykidanez, AdnanZecevic, Carolin Zowada

Um Anmeldung wird gebeten unter: