Terminübersicht
Werkstattgespräch mit der Übersetzerin und Herausgeberin Charlotte Bomy
12.01.2023, 18:30 Uhr - 20:00 Uhr
Der Masterstudiengang Literaturübersetzen ist ein fachübergreifender Studiengang, an dem auch die Romanistik mit den Sprachen Spanisch, Französisch und Italienisch beteiligt [...]
Ziemlich beste Freunde? Ein Podium anlässlich von 60 Jahren deutsch-französischer Freundschaftsvertrag
13.01.2023, 18:00 Uhr - 19:30 Uhr
Am 22. Januar 2023 jährt sich die Unterzeichnung des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags durch Charles de Gaulle und Konrad Adenauer zum sechzigsten Mal. Dieses [...]
Gastvortrag Prof. Dr. Gabriele Guerra
23.01.2023, 12:30 Uhr - 14:00 Uhr
Prof. Dr. Gabriele Guerra von der Universität Rom La Sapienza hält einen Gastvortrag mit dem Titel:
Dandysmus als Geist der Poesie im Hochkapitalismus - Walter Benjamin liest [...]
Romanistik beim Pint of Science: Belén Santana und Vera Elisabeth Gerling
23.05.2023, 18:00 Uhr - 20:00 Uhr
Das kommt mir Spanisch vor – wissenschaftliche Einblicke in das Übersetzen von LiteraturDr. Belén Santana (Centre for Translation Studies, Heinrich-Heine-Universität [...]
Autofiktion Übersetzen: Werkstattgespräch mit Julia-Franck-Übersetzerin Belén Santana
06.06.2023, 18:30 Uhr - 20:00 Uhr
2022 wurde Julia Franck für ihr Gesamtwerk und insbesondere für ihr neues Buch Welten auseinander mit dem Schiller-Gedächtnispreis geehrt. Laut der Jury versteht es die [...]
M.A. Literary Translation Summer School: Translating Comics, Graphic Novels and Video Games
22.06.2023 - 24.06.2023, 18:00 Uhr - 14:30 Uhr
Transmedial Narratology : Analyzing Narrative Complexity in Comics and Video Games
23.06.2023, 09:15 Uhr - 11:00 Uhr
Professor Jan Noël Thon from the University of Osnabrück delivers the keynote lecture within the framework of the Summer School Literary Translation 2023.
Gastvortrag Prof. Dr. Daniel Winkler zu "Koloniale Filmzensur, Erinnerung und Pazifismus: Paul Carpita"
28.06.2023, 10:30 Uhr - 12:00 Uhr
Gastvortrag Prof. Dr. Daniel Winkler (Universität Heidelberg) Koloniale Filmzensur, Erinnerung und Pazifismus. Paul Carpitas „Le Rendez-vous des quais“ (1950-55)
Am Mittwoch, [...]
(Neuer Termin) Übersetzungsworkshop mit Sabine Schwenk zu Sibylle Grimbert: "Le dernier des siens"
03.07.2023, 12:30 Uhr - 14:00 Uhr
- krankheitsbedingt neuer Termin -
Sabine Schwenk hat Romanistik und Philosophie studiert, als es den Studiengang Literaturübersetzen in Düsseldorf noch nicht gab. Sie [...]
Vaterfiguren. Spanisch-deutsche Lesung mit Pablo Acosta und Violeta Gil
31.08.2023, 19:00 Uhr - 20:30 Uhr
Vaterfiguren. Spanisch-deutsche Lesung mit Pablo Acosta und Violeta Gil
Mit Pablo Acosta (La casa de mi padre, dt. Das Haus meines Vaters, 2022) und Violeta Gil (Llego con [...]